Thursday, April 20, 2017

Factores de Riesgo y Prevención del Cancer


El riesgo de sufrir cancer está influenciado por muchos factores entre ellos la herencia, el estilo de vida y el ambiente. El portal del Instituto Nacional del Cancer (NCI) tiene información valiosa sobre las medidas que podemos adoptar para disminuir el riesgo de sufrir cancer. Visite https://www.cancer.gov/espanol/cancer/causas-prevencion

Cancer Risk and Prevention



The risk of having cancer is influenced by many factors including our genes, lifestyle and the environment among others. The National Cancer Institute website has valuable advise on the steps we can take to lower the risk of cancer. Visit https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention


Tuesday, April 11, 2017

Pruebas de Detección de las Enfermedades Cardíacas



Los exámenes medicos de detección de problemas cardíacos son muy útiles para que los médicos evaluen la salud de un paciente y eligan el mejor tratamiento. El enlace a continuación contiene información sobre quien necesita estos exámenes, cuando y por que. https://medlineplus.gov/spanish/news/fullstory_164566.html

Cardiac Screening Tests


Cardiac screening tests are very useful, they allow physicians evaluate the cardiac health of a patient and choose the best treatment. The following link has information about who needs the tests and when and why https://medlineplus.gov/news/fullstory_164529.html

Thursday, April 6, 2017

Consejos Sobre las Alergias


Le presentamos información valiosa sobre como lidiar con las reacciones alergicas, algunas de ellas muy comunes durante la primavera. http://www.aaaai.org/conditions-and-treatments/library/allergy-library/Reacciones-alergicas-Consejos-para-tener-en-cuen

Tips for Allergies


Useful information about what to do about types of allergic reactions, some of them are very common in the spring season. http://www.aaaai.org/conditions-and-treatments/library/at-a-glance/allergic-reactions